印尼法律科技初创公司「Legalku」获种子轮融资/反机器人电话法案《TRACED》正式成为法律|一周法律科技速递简报
2020-01-04
LEGALTECH FM
科技之声
对科学的信仰，
使我们在这个偏见与斗争丛生的时代，
找到了最大的公约数。
大家好！
这里是LEGALTECH FM，
每周日和您分享近期全球法律科技简讯。
LEGALTECH FM ｜ 科技之声
本期导读
近期，英格兰和威尔士法律协会对英国法律市场关于2020年科技状况的预测描绘了未来几年法律市场日益颠覆的图景：
1.社会各方面科技变革的步伐加快；
2.科技在提供法律服务中的作用和重要性不断提高，包括使基本和流程驱动的法律服务标准化或自动化的能力；
3.使用机器阅读合同的方式日益成熟——机器对公式化案件进行判决的潜力正在显现；
4.与法律案件和客户有关的在线交流数据和信息的总量增加，需要更多地依赖 IT基础设施和网络安全；
5.客户对提高服务速度以及通过移动设备进行通信和交易的能力寄予更高的期望。
比尔·盖茨在 1996年的《未来之路》一书中写到："我们总是高估了未来两年内将发生的变化，而低估了未来十年内将发生的变化。不要让自己陷入无所作为。"法律科技的采用率或将出现呈指数级增长的"曲棍球球棒"时刻——正确的问题不应该是这何时会发生，而是我们是否会为这种颠覆做好充分的准备。
LEGALTECH FM ｜ 科技之声
本期简报
印尼法律科技初创公司「Legalku」获种子轮融资
近日，印尼法律科技初创公司「Legalku」获得了种子轮融资，由 UMG Myanmar 的企业风险投资（Corporate Venture Capital，简称 CVC）分支 UMG Idealab 投资。此轮融资金额尚未披露，新的资金将用于Legalku继续提供法律咨询服务和 SaaS 平台。
UMG Idealab 已经在印度尼西亚投资了 11 家科技初创公司，它是 UMG Myanmar，一家农业重型设备的生产商和分销商的 CVC 子公司。该公司目前由 5000 名员工组成，是印度尼西亚最大的公司之一。
Legalku成立于 2017 年 12 月，作为一家法律技术创业公司，这家公司主要经营着两条业务线。首先是针对中小企业（MSME），Legalku根据他们的需求，为他们提供法律咨询服务。另外一条业务线是针对法律从业人员，Legalku为他们提供 SaaS（Software-as-a-Service，意为软件即服务，即通过网络提供软件服务）平台。
Legalku提供的 SaaS 平台，使律师事务所、公证处和公司法律团队能够使用项目管理功能、文档管理功能和电子发票功能来管理他们的运营情况。Legalku表示，在新的资金支持下，Legalku目前可在印度尼西亚的四个城市使用，并计划将其扩展到印度尼西亚其他的 10 个城市。Legalku最终目标是将业务扩展到东南亚的其他国家。
（来源：Legalku官网）
Google Brain的AI，实现了最先进的文本总结功能
文本总结是机器学习算法的最佳应用途径之一，微软研究院最近发表的一篇论文证明了这一点。同时，文本自动总结功能有望减少企业员工阅读邮件的时间。一项调查表明，企业员工平均每天需要2.6个小时用来阅读邮件信息。近日，"谷歌大脑"（Google Brain）联合英国伦敦帝国理工学院构建了一个智能系统，利用Google的Transformers架构与针对抽象文本量身定制的文本总结系统，可总结包括：新闻、科学、故事、说明、电子邮件、专利以及立法法案等文本内容。
在上述所有文本形式中，Google Brain的AI完美的总结了1000个文本实例，其真实度与编辑、作家所撰写的内容几乎一样。正如研究人员所指出的那样，与执行技术相比，文本摘要旨在从输入文档中生成准确而简洁的摘要。抽象总结不仅可以复制输入中的片段，还可以产生新颖的单词或覆盖主要信息，从而使输出在语言上保持流利和人性化。
(来源：RPA中国)
反机器人电话法案《TRACED》正式成为法律
据外媒报道，美国总统唐纳德·特朗普日前签署了反机器人电话法《Pallone-Thune TRACED（全称Pallone-Thune Telephone Robocall Abuse Criminal Enforcement and Deterrence）法案》使之成为法律，进而扩大了FCC（ Federal Communications Commission美国联邦通信委员会）在执法和可能的罚款方面的权力。
获悉，该法在参议院和众议院中几乎得到了两党一致的支持。
白宫新闻秘书Stephanie Grisham办公室写道："这项具有历史意义的立法将为美国消费者提供更强大的保护，从而使他们免受不请自来的骚扰电话的骚扰。"
声明还称："美国家庭应该拥有控制他们自己通讯录的权利，这项立法将更新我们的法律和法规、加强惩罚力度、增加透明度、增强政府合作并制止（消费者）不想要的诱惑行为。"
据了解，这项以新泽西州民主党众议员Frank Pallone Jr.和南卡罗莱纳州共和党参议员John Thune的名字命名的《Pallone-Thune TRACED》主要扩大了FCC的权力和权威。该机构将对滥用该系统并构成犯罪的机器人用户处以最高1万美元的罚款。违反者还将会被司法部起诉。
（来源：cnBeta）
亚马逊通过AI改善对弯曲文本的识别准确率
LexisNexis和普华永道（PwC）最近进行的"下一代法律技术研究"对美国201家美国律师协会认可的法学院的5,000多名法律学生进行了调查，以了解他们对法律研究工具的看法和偏好。结果表明，下一代律师正迅速采用复杂的分析和可视化工具来指导他们的研究并更快地找到相关信息。
"下一代律师不了解没有技术的世界。他们将AI和新兴技术视为日常生活的一部分。" LexisNexis大型法律市场和法学院副总裁Paul Speca指出，律师事务所应密切注意这些趋势——下一代律师期望他们的未来雇主将提供他们一生所习惯的先进技术。
（来源：RPA中国）
以上文字版权归原作者所有，本公众号转载仅供大家学习和交流，如果侵犯，请及时通知我们，我们将在第一时间及时删除。
END
创新 专注 极致