英国将启动Sandbox计划推动法律服务领域技术研究与开发/律所联合法务推出多角色协作平台Lupl|一周法律科技速递简报
2020-05-23
LEGALTECH FM
科技之声
对科学的信仰，
使我们在这个偏见与斗争丛生的时代，
找到了最大的公约数。
大家好！
这里是LEGALTECH FM，
每周日和您分享近期全球法律科技简讯。
LEGALTECH FM ｜ 科技之声
本期导读
法律机器人和法律人工智能并非凭空产生，需要技术人员和法律专家之间的通力合作。随着人工智能与法律不断融合，这一领域的研究、开发和应用将不断增强，法律人工智能职业将作为法律行业的新兴职业而不断涌现。
当前，一些积极拥抱新技术的国际律所已经在加强法律IT能力建设，法律开发者、法律数据分析师、法律数据库管理者等正在加入律所、公司法务部门、法院、法律数据库公司等法律机构。法律科技公司更是需要既懂法律又懂技术的复合型人才。未来，技术与法律的结合将更为密切，对新型人才的需求也更为迫切。
LEGALTECH FM ｜ 科技之声
本期简报
法律和合规技术公司Relativity宣布将在欧洲开设两个数据中心
5月12日消息，全球法律和合规技术公司Relativity宣布，该公司将于2020年第三季度在欧洲开设两个新的数据中心，投资于在欧洲、中东和非洲地区扩大RelativityOne和Relative Trace。德国和瑞士的新数据中心将使Relativity在9个国家的数据中心总数达到10个。公司首席执行官Mike Gamson说："欧洲、中东和非洲地区目前是Relativity公司规模增长最快的地区，我们正在整个业务领域进行重大投资，以确保我们在全球范围内的客户都拥有其需要的资源。"
（来源：artificiallawyer）
律所联合法务推出多角色协作平台Lupl
5月13日消息，三个国际律所，CMS、Cooley、以及Rajah & Tann Asia与来自大型企业的16名资深法务联合发布了大规模法律协作平台Lupl。该平台可实现法律事务的多角色协作，所有的相关人员、工作会话、资料文件及法律事务数据都可在此平台上集中处理。
据了解，到目前为止，有50人左右的技术开发人员参与到此项目中，该平台已获投资逾1000万美元。平台将作为一个独立的公司运作，旨在通过统一且安全的平台，将涉及法律事务的所有内容（包括人员，文档，信息，通信和技术应用程序）同步化，使律师和法律部门能够以更好，更有效的方式共同处理复杂而高风险的法律事务。"
法律科技公司iManage和NetDocuments已经开始结合其自有DMS（Database Management System数据库管理系统）使用该平台，LexisNexis亦为平台共享了其法律知识相关数据。目前平台正处于使用初期，会有更多的组织或个人加入。同时，该平台将对所有法律部门及律师事务所开放使用，技术供应商可以通过开放API与平台集成。
Lupl首席商务官、CMS律所合伙人Mat Pollins表示，律师目前面临的最大挑战是，市场中充斥着许多律所无法整合的技术。而Lupl是一个相对中立的平台，任何公司或内部团队都可以将通过技术手段与平台系统连接，起到法律技术和数据之间"适配器"的作用。
(来源：artificiallawyer)
文档管理平台Contractbook启动Gmail合同导入器
5月15日消息，文档创建和管理平台Contractbook推出了一个Gmail导入程序，可以实现从Gmail帐户中提取合同，并将其上传到系统中既定的组织概述中。
Google的投资基金Gradient Ventures在2019年投资了Contractbook，Gmail合同导入器的发布是被投资以来第一个重大更新。合同导入器会自动提取邮件中合同文档的最终版本，即已签署的合同文件，例如：搜索其他数字签名服务(如Docu Sign、Hellosign和Concord)的域名来检查是否是最终版本。
尽管电子签名工具很常见，但许多公司仍然没有对合同文件进行规范。此次Gmail合同导入器能使合同存储在邮件线程中，实现在不同的平台间进行传送，这使得操作人可通过简单的点击即可提取并索引邮件中的合同要素。
（来源：artificiallawyer）
北京互联网法院推出虚拟法庭舱
5月16日消息，北京互联网法院推出虚拟法庭舱，法官在3平方米的空间内即可开庭审理案件。同时，线上庭审系统能实现将法官所处的任意环境背景更换为包含国徽的法庭背景，保证庭审严肃性。互联网端庭审系统中加载了虚拟法庭背景，即使法官因条件所限无法在院内开庭，庭审系统可以基于深度学习的轻量级人像分割模型，无需传统的"绿幕"抠图技术，也能将法官所处的环境更换为包含国徽的法庭背景，并显示电子化法槌、标注法庭席位。在这里，小额诉讼庭审、简易庭审、证据交换、调解等工作都能完成。
（来源:北京政法）
英国将启动LawTech Sandbox以推动法律服务数字化转型领域的更多研究与开发
5月21日消息，英国将启动LawTech Sandbox，其目的是推动法律服务数字化转型领域的更多研究与开发（R＆D）。相应资金将由司法部去年宣布的200万英镑（243万美元）赠款中的一部分提供支持。
英国政府21日还宣布，计划建立一个总部位于英国的中小企业纠纷解决平台，以帮助解决中小企业116亿英镑诉讼费用。LawTech Sandbox由政府支持，由Tech Nation、LawTech交付小组和司法部共同合作创建。该小组由Tech Nation的LawtechUK计划总监Jenifer Swallow领导（如图）。
这可能是英国迄今为止最全面的举措，它采用了多方，多管齐下的策略，可与整个行业的研发，监管，学习和能力建设联系起来。因此，从这方面来看这是一件标志性事件，与其他地方最接近的例子，我们可以从新加坡看到相似情况，新加坡政府已启动了一项庞大的计划，以支持法律技术的开发和采用。
（来源:artificiallawyer）
以上文字版权归原作者所有，本公众号转载仅供大家学习和交流，如果侵犯，请及时通知我们，我们将在第一时间及时删除。
END
创新 专注 极致