国际法律技术协会宣布行业参与者计划/德国Bucerius法学院决定开展法律技术暑期学校|一周法律科技速递简报
2020-07-04
LEGALTECH FM
科技之声
对科学的信仰，
使我们在这个偏见与斗争丛生的时代，
找到了最大的公约数。
大家好！
这里是LEGALTECH FM，
每周和您分享近期全球法律科技简讯。
LEGALTECH FM ｜ 科技之声
本期导读
一项针对英国2,000名培训生和初级合伙人的调查显示，许多人平均在晚上8点以后完成工作。但是，法律人员的工作模式正在发生变化：现在越来越多的人开始优先考虑灵活工作，而不是传统的办公室工作，以实现更好的工作与生活平衡。这与今年发生的疫情结合来看或许可以带来警示——律师事务所必须迅速适应并确保，他们可以支持这种新工作方式并做好充分准备，最大限度地发挥远程工作的潜力。除了方便之外，律师事务所还应该认识到灵活的工作方式可以为他们及其客户带来好处，同时也为员工提供巨大的好处。
无论工作是在办公室内进行还是在办公室外进行，法律专业人员都应具有无缝衔接能力。例如：在内部邮件方面，基于云的平台比基于本地服务器的平台要好得多，因为智能手机已成为访问电子邮件的重要方式。同样，访问事务所信息、团队信息、业务信息的数字化软件是远程工作的关键，因此基于云的律师事务所管理系统更应是移动办公的前提条件。
LEGALTECH FM ｜ 科技之声
本期简报
电子证据合规平台Onna获2700万美元B轮融资
6月17日消息，电子证据捕获及合规平台同时也是知识整合平台（KIP, Knowledge Integration Platform）的Onna，宣布获得2700美元的B轮融资。
尽管经济的大环境处在一个相对低迷的时期，Onna能获得投资的关键，是其正在与世界上知名的顶尖公司合作，包括Slack、Facebook、Lyft和Dropbox等。Onna的目标是在2025年前成为各大组织的知识基础设施的核心。
Onna并不是一家以法律服务为重点业务的公司，其更广泛的业务范围、更为广泛的客户群体也是吸引投资者的亮点之一。据了解，截至目前，Onna已累计获得4300万美元的投资。最近一轮融资由Atomico领投，GlynnCapital参与。资金将被用来培养Onna的工程、产品及其团队，打造其更深层的知识整合生态系统。
（来源：artificiallawyer）
德国Bucerius法学院决定开展法律技术暑期学校
6月17日消息，位于德国汉堡的Bucerius法学院决定创建一个虚拟的暑期学校，重点关注法律技术和相关问题，该课程将是免费的。该暑期学校计划"Bucerius Legal Tech Essentials"起源于Bucerius的夏季法律技术和运营计划。课程周期为六个星期，从6月下旬至8月上旬。参与者可以选择参加所有课程或仅参加个别课程，课程主题涵盖了技术基础，专业法规、法律实践和法律数据科学等方面。
(来源：artificiallawyer)
法律人工智能公司Luminance推出内嵌WORD功能
6月18日消息，法律人工智能公司Luminance推出了新功能（"Word-in-Word"feature），该功能使律师可以直接在其平台内以编辑Word文档的形式更新文档，比如用于审核过程中的合同补救工作。这是继本月初其与SaaS信息管理平台和虚拟数据提供商Ansarada联合发布合规工具以来，公司的又一项重大公告。
此次新功能的发布与月初新工具的发布，两项举措都非常注重实用性，而不是单纯发布新技术。新技术的应用使NLP平台更方便用户使用，同时也能应用于"合同补救"这一较小的法律领域。这个看似不大的法律界的领域，在一些大的法律服务企业（Legal Services Businesses）仍能看到该领域的业务增量。
Luminance对"Word-in-Word"功能介绍道："律师不再需要花费额外的时间手动将关键信息转化到Word文档内，Luminance可直接通过该功能实现转化。"现在，当律师遇到需要更正的文档中的元素时，只需在相应的区域进行点击，即可唤醒平台中的Word编辑功能，实现平台内编辑修正。"此文书工作工具将加快文件审查的过程，为法律团队的日常工作赋能，同时将风险降到最低。
Luminance总部位于美国，其首席执行官Jason Brennan总结道，新功能将确保律师不会脱离他们所处理的文件的审查范围，从而进一步加快审查过程。Luminance在了解客户的工作方式的同时，一直在探寻增强其平台的方法，此次新功能的发布除了使其NLP文档分析系统更易于使用，也有助于公司战略层面的决策。
(来源：artificiallawyer)
国际法律技术协会宣布行业参与者计划
7月1日消息，国际法律技术协会（ILTA）宣布了其行业参与者计划。从2020年7月1日开始，ILTA将为法律技术人员提供一种与ILTA互动的新方式：行业参与者身份。法律技术顾问，法律技术专家或任何个人都可以申请行业参与者身份以获得ILTA会员权益。
获得行业参与者后，可以访问ILTA网络研讨会和播客录音、参与实时虚拟事件，获得P2P季度杂志及相关新闻通讯，获得白皮书，享受会员折扣，体验职业中心资源以及某些在线社区服务。
ILTA首席执行官Joy Heath Rush评论道:"我们很高兴能够实现ILTA章程规定的行业参与者角色!ILTA的成员包括来自各种组织的法律技术和生态系统专家。在过去，将这些专家纳入讨论一直颇具挑战性，因为他们不符合ILTA传统意义上的会员资格。计划发布后，我们将可以在这些行业参与者的见解指导下，进行更深入、更丰富的对话。"
(来源：legalitprofessionals)
Rajah＆Tann推出ReadyDocs数字平台，用于实时管理法律服务
7月3日消息，东南亚全服务法律服务网Rajah＆Tann Asia宣布推出ReadyDocs的Beta版，该平台使客户能够随时随地通过任何设备远程创建，编辑，数字签名和管理Rajah＆Tann合同。
law-as-a-service （LaaS）平台为Rajah＆Tann的客户提供法律服务实时访问。ReadyDocs使中小型企业所有者，初创公司创始人和法律顾问能够在需要时，尽快处理时间紧迫的合同，并可确保在其平台上生成的所有文档的质量。
Rajah＆Tann新加坡公司交易部主管Abdul Jabbar表示："随着新技术的出现，律师事务所必须利用它们来满足客户不断变化的需求。
(来源：legalitprofessionals)
以上文字版权归原作者所有，本公众号转载仅供大家学习和交流，如果侵犯，请及时通知我们，我们将在第一时间及时删除。
END
创新 专注 极致